La ragazza di cui si era innamorato partì.
Hajime Haruno si pentì di non averle mai confessato il suo amore, di non averle mai parlato.
Non che avrebbe fatto chissà che differenza,
sapeva bene che non avrebbe avuto mai il coraggio di confessarglielo.
Tutto questo autocriticismo poi, non fece che aumentare in lui...
il rimpianto.
Il Sapore del Tè
Sachiko!
Sì?
Vieni a bere il tè altrimenti si raffredda.
O altrimenti... Potresti disegnarlo...
Così.
Sì, le mani...
Così.
E...
Potrebbe funzionare!
Le mani così e poi...
Mi piace.
Ricorda questa posa, capito? Vado a prendere la videocamera, torno subito.
- Pronta? - Solo un secondo.
Vai.
Aspetta però...
E' un po' diverso da com'era prima.
Era più così, e poi...
Senti, stavo pensando... Che ne dici di questa posizione?
Potrebbe andare così.
Così?
Non è meglio così?
In questi primi giorni di Luglio, mi faccio strada in un campo di girasoli
guardando il sole dorato, mentre il mio cuore arde con loro.
Ardono i tuoi occhi? Ardono le tue orecchie?
Arde la tua anima?
Questa visione mi richiama alla mente le parole del Buddha degli antichi scritti di Sutta Nipata.
Da tempo qualcosa non mi ardeva dentro in questo modo. Non parlavo con nessuno,
non rispondevo a nessuno. Essere una figlia, una madre, una moglie
e un essere umano mi ha tenuta occupata, facendomi dimenticare.
Il colore del cielo infuocato, l'odore della terra calda. Cos'è questo richiamo che sento?
Perché non corro ora che sono in questo campo?
Bene. Avete appena sentito un'altra poesia recitata dal vicepreside.
Adesso, Murakami, c'è qualcosa che vuoi dire per conto del consiglio degli studenti?
Sì.
Allora, questo è quanto abbiamo deciso al nostro ultimo incontro...
Uno. Non litigate con Yamaguchi.
Due. Non tirate pietre contro casa sua.
Sachiko Haruno si chiedeva...
dove si trovasse la versione gigante di sé stessa pronta a scomparire.
E ogni volta che se lo domandava, le veniva in mente una storia,
proprio come in questo momento. Una storia che sentì da suo zio.
Hai presente il laghetto dove vai tu a volte?
Quella zona prima era una foresta.
Gli abitanti del posto la chiamavano "la foresta infestata".
E insomma, beh...
non saprei ora, forse i ragazzi ai giorni d'oggi non credono più alle foreste infestate...
Io ci credo.
Ci credi, allora... Va bene, la racconto.
In quel periodo facevo la sesta classe...
No, la quinta... La quinta se non sbaglio.
Nella foresta infestata?
Esatto, dove ho cagato all'aperto per la prima volta in vita mia.
- Cagato all'aperto? - Sì.
Non so perché... ma... c'erano un sacco di polli lì,
forse perché riuscivano a scappare dalla gabbia, non saprei ora.
Di solito andavo lì per cercare le uova.
E il giorno della mia prima cagata all'aperto non ero andato in bagno dalla mattina.
E dopo la scuola ero alla ricerca di un posto dove poterla fare.
Finii con l'andare nella foresta ma ancora non avevo deciso dove farla.
E' sorprendente la capacità di trattenersi anche quando non si resiste più.
E insomma, mi ritrovai di fronte quest'uovo.
Era mezzo sepolto nella terra, come se qualcuno avesse provato a nasconderlo.
Era strano, ma mi venne l'impeto. Dovevo farla assolutamente.
Così la feci proprio lì.
L'avevo trattenuta troppo e non ce la facevo più.
Dopo mi sentivo benissimo, fin quando non notai che si stava facendo buio.
All'improvviso mi spaventai e tornai a casa. Ma sulla via del ritorno, cominciai a pensare...
Che diavolo ci faceva un uovo così grande lì?
E perché qualcuno aveva provato a sotterrarlo?
E infine, perché avevo cagato proprio lì sopra?
Normalmente l'avrei portato a casa, un uovo grande come quello poi...
A pensarci mi ero pentito di non averlo preso...
Ma non ci pensai più per tutta la giornata.
Dopo quel giorno tornai a cercarlo ma....
era scomparso.
La foresta la conoscevo bene quindi sapevo dove cercare.
Ma non riuscivo proprio a trovarlo.
Così smisi di cercarlo.
E allora mi comparve quell'uomo.
Un uomo?
Un uomo pieno di tatuaggi che sanguinava.
Cioè, dici tipo un fantasma?
Sì, forse.
Mh...
Mi guardava sempre.
Faceva paura. Ogni volta che abbassavo la guardia mi compariva davanti.
Quando ad esempio?
Quando avevo il turno delle pulizie a scuola per esempio...
Quando rastrellavo il giardino della scuola... O quando pulivo le gabbie delle galline...
So che non le pulivi tutte.
Mi appariva anche mentre studiavo, proprio nella stanza qui di fronte.
E anche quando andai a visitare il santuario...
Comparve all'improvviso, anzi no... Era stato lì sin dall'inizio a guardarmi.
Ma perché era pieno di tatuaggi e sporco di sangue?
Non ne ho idea.
Me lo chiedo anch'io. Comunque sia era tutto insanguinato e tatuato...
E aveva una cacca sulla testa.
Cacca?
Sì. Cacca, sangue e tatuaggi...
Aspetta, ma ha a che fare con la tua cagata nella foresta infestata?
Non lo so... probabilmente no.
Insomma, quest'uomo... Ehi, è una bella storia, no?
Sì. Strana ma figa!
Insomma lui continuava a guardarmi ma un giorno scomparve all'improvviso.
Scomparve?
Mi stavo esercitando con la sbarra orizzontale.
Mi esercitavo tutto il giorno mentre lui mi fissava.
Era come se mi fossi abituato a lui.
Mi chiedevo ancora cosa diavolo volesse ma continuavo ad esercitarmi comunque.
Quando finalmente riuscii a fare il giro della sbarra
lui scomparve.
Ehh! Così all'improvviso?
Sachiko si chiedeva se il miglior modo di sbarazzarsi della Sachiko gigante
non fosse imparare a fare il salto all'indietro con la sbarra orizzontale.
Ma qualcosa la tratteneva dall'iniziare ad esercitarsi.
Il problema era che
l'uomo che guardava suo zio era un completo sconosciuto coperto di sangue,
la persona che guardava lei, invece, era sé stessa.
Quindi il racconto dello zio probabilmente non era molto utile per risolvere il suo problema
e ogni volta che ricordava quella storia arrivava a questa conclusione.
Ma c'è un altro episodio di cui Ayano non ha mai saputo nulla.
Una cosa successa proprio mentre si esercitava alla sbarra orizzontale...
Capo!
Grazie.
Ma che diavolo...?
Una frattura al cranio?
No... Vede questo... e questo? Gli hanno sparato.
Qualcosa a che fare con la yakuza?
Sì.
Merda...
Serve per scrivere?
Scherza? Ovviamente no.
- Ehi, guardami. - Sì.
Come ti sembro?
Carino.
E questo? Cosa ne pensi?
Terribile. L'hanno ucciso, seppellito e gli hanno cagato sopra.
Non è successo nello stesso momento.
Come lo sa?
E me lo chiede pure?
Non è morto come scheletro, no?
Quindi cosa mi dice di questa miracolosa cagata fresca?
Prima si è decomposto, poi c'è stata la cagata.
Oh...
Sarà meglio farla controllare questa cagata...
- Sì. - Fallo tu.
Ecco.
Dopo qesta storia, Ayano riuscì a fare il salto all'indietro nel giardino della scuola.
E il fantasma dello yakuza che lo fissava
fu finalmente liberato dalla puzza e da questa terra.
Visto come l'anima inquieta dello yakuza è tornata nell'oltretomba,
si potrebbe dire che la cagata di Ayano... Ehm...! Che le sue feci abbiano dei meriti.
Non trovate?
Mi piaci. Mi piaci tantissimo, Hajime.
P.S: Ti aspetto oggi da Romanchi all'uscita di scuola.
Romanchi
Ho toccato le tette di Aizawa!
Non ci credo! Con che mano? Con che mano?
Questa mano qui? Pervertito!
Come ha reagito?
Portava il reggiseno. Erano sodissime. Sodissime!
Aspetta, aspetta, aspetta. Stai facendo arrabbiare Matsuken.
Scusa, amico. Scusa.
Mi spiace.
Allora, come ha reagito?
Secondo te?
Bastardo fortunato!
Boing!
Dio, ucciderei per farlo!
Chi ti piacerebbe sposare?
Kazumi Furune della classe B.
Ma no! Kazumi? Piace anche a me.
Huh? Davvero? No dai, dici sul serio?
Mi piaceva già dal primo anno.
Anche a me.
Mi ha dato un regalo a San Valentino.
E a te?
A me? Linda...
Al primo anno?
Ti piacciono giovani?
Sta zitto.
Mi piace farmele giovani!
Minorenni?
Uh-oh. Questo è un campo minato!
A me garbano le ragazze piccole.
E sono d'accordo con Matsuken.
Ma dai!
Sta arrivando!
Sbrigati!
Sta attento a non farti vedere!
Metti le gambe fuori e non farti vedere in faccia
Devi sedurlo!
Ehi Hajime!
Non ti ha nemmeno sentito.
Uffa...
E' tutta colpa tua.
Mia? E' colpa tua invece! Con quelle gambe che ti ritrovi!
Brutte e grosse.
Scusami tanto ma guarda che ho dovuto perfino radermele con tutto che sono inesperto.
Beh, penso siano sexy.
Non sexy, ma mi piacciono, belle e lisce!
Cos'hanno di bello, huh?
Toccale.
Sembra carta da lettere!
Cosa? Ti piace?
Sì, gli piace!
- Gli piace! Gli piace! - No, non mi piace, non mi piace.
E' solo che mi piacciono le gambe lisce! Tutto qui.
Ma abbiamo cambiato discorso.
Stavamo parlando di Hajime.
Era passato un mese da quando si era trasferita la ragazza di cui era innamorato.
E lui ormai era quasi arrivato ad avere paura delle donne.
Principlamente per due ragioni:
"l'episodio del ristorante di soba" e "l'episodio del discount".
L'episodio del ristorante di soba
- Il menù del giorno, per favore. - Sì.
Che c'è? Huh?
Che c'è?
Nulla.
Non devi per forza, lo sai, no?
E lo dici ora?
Non dobbiamo andarci per forza.
Ma ormai...
Perché "ormai"?
Huh?
Che ti prende?
Cosa?
Non voglio forzarti.
Ci vado!
Perché?
In che senso?
Non voglio che tu ti senta pressata.
Ho detto che ci vado!
Non ci vorrà nulla.
Ehi...
Davvero mi amerai di più?
Io ti amo così come sei.
Quindi posso anche non andarci?
Non parliamone più, OK?
Scusami...
Hai detto che lo volevi anche tu.
Io voglio farti felice.
Ho fatto delle ricerche, ho letto qualcosa.
Hanno detto che si sente tutto naturale.
Quando l'uomo le stringe?
Abbassa la voce.
No, dico, quando la donna... le "indossa".
L'unica cosa che mi interessa e se tu mi amerai di più!
Non prederlo sottogamba.
Ma è tutto quello che mi passa nella testa!
Non preoccuparti. Non ti sentirai strana.
Dici di no? Di sicuro sarà strano!
No, sarà normalissimo.
Ma...
Anche tu hai detto che volevi un seno più grande.
Delle tette grandi.
Non le vuoi?
Sì...
Andiamo. E' ora.
Andrà tutto bene.
Chiamo mia madre?
No, non è necessario.
Potrebbe preoccuparsi.
Starà bene.
Non puoi chiamarla per me?
Non se ne parla! Sarebbe stranissimo...
No no... Troppo strano...
Ecco a lei.
L'episodio del discount
Ehi, come va?
Alla mia ragazza servono i collant.
Oh... Ehi, ti ha picchiato di nuovo?
Secondo te?
Sei nero e blu.
Fortuna che non ho fratture.
Se lo dici tu... E le costole? Sono guarite?
Mi fanno ancora male quando respiro.
Niente coccole con lei, eh?
Ormai mi ci sono abituato.
Abituato?
Sì.
La tua ragazza fa paura.
Oh, no dai...
Ma cosa...?
Che c'è?
Guarda qui!
Non è niente.
Eddai, fammi vedere... Ma hai il naso storto!
Non è vero.
No, davvero. Guarda, è storto.
Non è storto.
E' storto!
Non è storto.
Te l'ha distrutto!
Sì, ci sa fare.
E che mi dici di lei? Cioè, si è mai fatta male alle mani o una cosa così?
Non lo so... mette sempre i guanti di pelle.
Mio Dio!
Meglio che vada altrimenti si arrabbia.
Ci vediamo.
Ciao.
"Questa è la canzone del mio..."
"E allora?"
"Questa è la canzone del mio compleanno..."
"E allora?"
"Questa è la canzone..."
Buongiorno.
Buongiorno, capo.
A cuccia.
Hai portato Aki? Ti avevo detto di non farlo.
Niente cani. Gli animali non sono consentiti.
Ehi, mi stai ascoltando? Niente animali. Non si discute. Non devi portare animali.
Le va un po' di tè?
Sì...
"Perché sembri un triangolo?"
"Perché mai? Perché mai?"
"Perché sembri un triangolo?"
"Perché mai? Perché mai?"
"Perché sembri un triangolo?"
Sembro un triangolo?
"Perché sembri un triangolo? Perché sembri un triangolo?"
Buona fortuna.
Inizio io.
Ecco il tè.
Io ce l'ho già.
Ah, sì? Allora lo bevo io.
Che vento! E lei è...?
Suzuishi.
Ah, sì. Suzuishi, la nuova alunna. Beh, perché non ti presenti?
Inizia.
Uh... Mi chiamo Aoi Susuishi.
Suzuishi?
Sì?
Non hai nient'altro da aggiungere? Ad esempio da dove vieni...
Sì, mi scusi. Mi chiamo Aoi Suzuishi. Prima frequentavo l'istituto Yoyohi.
"Aoi" è scritto con il kanji di "blu"?
E' scritto in katakana.
E il tuo colore preferito è il blu.
Stupido!
Chi, tu?
No, tu!
Sei bellissima.
Smettila!
Uhm, dove mi siedo?
Kakinuma, puoi andare a casa.
Davvero?
Va a prendere un banco.
Vado subito.
Aspetta finché non arriva il banco.
Nel frattempo, cominciamo.
Oggi avete un test.
Nooo...
E' l'ultimo della settimana.
Avete 15 minuti...
E così successe che Hajime si innamorò di nuovo.
E' festa a scuola oggi?
No.
Zio...
Sì?
Cosa?
Che c'è?
Che ti prende?
Stupido...
Vietato l'ingresso.
Merda...
Un altro!
Un altro?
Eccotelo.
Wow, fantastico!
Sonoda!
Devi venire!
Aspetta un attimo.
Ma che stai facendo?
Aspetta.
Dove siete stati voi due?
Ehi, Aoi.
Hai deciso poi?
Sì.
Che club?
Il club di "Go". (gioco da tavolo giapponese n.d.t.)
Go? Dici sul serio?
Sì. Mi piace il Go.
Davvero?
Non ci hai mai giocato?
No.
E' divertente.
Uhm, potreste spostarvi? Stiamo cercando di pulire, qui.
Non vedi che stiamo parlando?
E noi stiamo spazzando.
E allora?
- Vi spostate? - E va bene...
Giocavi a Go nella tua vecchia scuola?
Sì.
Non sono così brava, comunque.
Go!
Hajime!
Go!
Il club di Go!
Sì!
Go!
Il club di Go!
Go!
Ehi.
Zio Ayano!
Quanta energia...
Ti va di giocare a Go?
No.
Sono esausto! Dov'è mamma?
E' andata a fare spese col nonno.
Oddio, sono stanchissimo.
Sono tornato da scuola con la bicicletta.
Oh...
Non riesco a respirare!
Il club di Go!
Ehi, calmati, idiota!
Vai indietro, piccola.
Ci penso io.
Giù le mani dalla mia ragazza.
Fammi vedere cosa sai fare!
Deficiente.
Sono l'Uomo-Go!
Vado a portare la bici alla stazione.
Mh...
Hai fatto tardi.
Sì.
E' per il club a scuola?
No, è per la bici...
Perché? Cos'è successo?
Sono andato a casa in bici poi però ho pensato che domani mattina mi serviva averla alla stazione.
Così l'ho portata indietro.
Ah...
Aspetta, aspetta, aspetta. Fammi passare.
Fammi passare, scusa. Fammi passare un attimo.
- Che ne pensi? - Di cosa?
- Eh? - Cosa ne penso?
Che ne pensi?
E' stata una buona idea, no?
Che idea?
Mi domandavo se non... Ops...
Sta attento.
Scusa... Dai, guardami.
Ti sto guardando. Che vuoi?
Non ti sembro strano? Fuori luogo?
Ma dobbiamo metterceli per forza per portarli, no?
Lo so, lo so ma...
Avremmo potuto prendere un taxi.
Te l'avevo detto io!
Non tirare!
L'hai fatto urtare di nuovo.
Non volevo.
E poi sta zitto che il tuo costume non è così grosso, Rokutaro.
Non chiamarmi così.
Huh?
Non sono Rokutaro quando sono vestito così.
Sei matto? Se c'è qualcuno che dovrebbe arrabbiarsi quello sono io, punto e basta.
Punto e basta?
Comunque sì, hai ragione, è ingombrante.
Quindi ti sembro strano? Io e il mio costume?
Sì, tu e il tuo costume.
- Fa ridere? - Incredibilmente.
Incredibilmente?
Una disgrazia per la Meteor Power Force.
"La Meteor Power ha raggiunto il punto critico!"
"Possibile! Assolutamente possibile!"
"Cosa ne pensi?"
Lo facciamo qui?
Facciamolo!
"E adesso, tieniti forte!"
"Attiviamo la Meteor Power!"
"E' già attiva, signore!"
"I ragazzi d'oggi..."
"La chiamano "evoluzione"..."
"Le tue lacrime sono il segnale, il segnale."
"Il segnale scintillante, il segnale."
"Questo cielo luminoso è pieno della tua energia."
"Starlight Connection!"
Dove diavolo vai, testa di cazzo?
Huh?
Mi prendi in giro?
Scusaci! Scusaci! Non romperlo per favore!
Yasuda!
Lasciami stare!
Home run!
Hai messo di nuovo le mani sui soldi del boss, Yasuda?
Entra!
Dici sul serio?
E' tutto vero.
Che roba...
Proprio di fronte a noi.
Chissà che spavento!
Mi è venuta la pelle d'oca!
Non esagerare.
Ma fa paura!
Non dirai sul serio?
Esecuzione!
Esecuzione?
Giochi bene.
Aggressivo, eh, Hajime?
Vuoi darmi del filo da torcere? Pensi di essere abbastanza intelligente?
Muoviti.
Solo un momento...
Non male per una testa vuota.
Sta zitto, OK?
Facciamo i seri.
Scusa, scusa.
OK, io vado.
Va bene.
- Ciao allora. - Ciao.
Vado anch'io.
Uhm? Ciao.
Signor Todoroki...
Non ci sono domani.
Oh, davvero?
Per favore non chiami a casa come ha fatto l'altra volta.
Ho detto a mio marito che avrei lavorato qui tutta la notte insieme a lei.
Sì.
Capisce cosa intendo?
Sì.
Non chiami a casa come ha fatto la volta scorsa.
Mi sta ascoltando?
Sì.
Arrivederci, allora.
Pronto?
Tua moglie ha una relazione.
Chi diavolo è?
Montagna... Oh, la mia montagna....
Oh, ehi...
Pensavo fossi andata via...
Smettila!
Aspetta! Aspetta!
Fermati! Fermati! Fermati! Non farmi male!
Aia!
Basta!
Aia!
Perché mi hai picchiato?
Puttana!
Haruno...
Non c'è lui?
E' ancora in Brasile.
Oh...
Lavora ancora alle sue opere d'arte?
Sì, viaggia spesso.
Oh, davvero?
Ha qualche mostra in questo periodo?
Sì, ne ha una proprio là... Che ricordi...
Capito...
Come te la passi?
Io? Bene. Faccio ancora il sound mixer.
Oh.
E come vanno gli affari?
E me lo chiedi?
Oh, immagino...
Bene...
Te la alzo.
Si era incastrata.
Succede a volte.
Le mani...
No, tranquilla...
Sono... beh sì, sono felice...
Huh?
Voglio dire, sembri star bene e... ne sono felice...
E... mi fa piacere per il tuo matrimonio...
Ormai mi è passata, davvero...
Ma da allora... non sono più venuto alle tue feste o alle riunioni di classe...
Probabilmente ti avrà dato fastidio... Ma non credo...
Invece ci sono rimasta male.
Molto male.
Ti ho chiamato molte volte...
Davvero?
Oh... bene...
Sono felice anch'io, comunque.
Huh?
Anche tu sembri star bene.
Io? Sì, decisamente. Meglio di così non si può.
Bene, uhm...
Congratulazioni per il tuo matrimonio.
Lo dico davvero, sono onesto.
E' imbarazzante...
Congratulazioni!
Grazie.
Scusami, ho le mani sporche.
Oops! Cosa ho fatto?
Grazie...
Non avrei dovuto distrarti dal lavoro.
No, no, no.
Allora buona fortuna. Probabilmente non è la cosa migliore da dire, ma...
Vuoi un po' di tè?
No, tranquilla. Devo...
Devi andare?
Sì...
Danza Nebuta!
Lottatore di Sumo!
E' fine settimana, nonno. Lasciali riposare.
Allora mangerò da solo tutti i calamari!
Sono tornata.
E' tornata.
Te l'avevo detto.
Meno male.
E i calamari?
Niente calamari, nonno.
Ma non stava con Ayano?
Papà!
Ciao.
Che fame.
Vieni qui.
Dove sei stata?
Ecco.
Vuoi un po' di verdure?
Me le passi, caro?
Scusami ma...
Mi distrai.
Perché non lo chiedi direttamente a lui? Sì? Dici?
Guarda, davvero non so che dire.
Chiedilo direttamente ad Ayano, OK? Ti faccio chiamare quando torna.
Dov'è andata Sachiko stamattina?
Non lo so.
No. Lo farà se glielo chiedi gentilmente. Ascoltami, ora non posso stare al telefono...
Ti faccio chiamare. Vuoi parlargli?
No.
Va bene, allora ti faccio chiamare da lui. Sì, ciao.
Nonno!
Cosa voleva?
Vuole che Ayano gli registri il suo CD.
CD?
Ma lui è un mangaka, non un musicista.